Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Пашаш ярнымаш

  • 1 ярнымаш

    ярнымаш
    сущ. от ярнаш
    1. утомление, усталость, утомлённость, изнеможение, изнурение, истомление

    Пашаш ярнымаш утомление от работы;

    ярнымашым шижаш чувствовать усталость.

    Сравни с:

    нойымаш, ярныме
    2. истощение, похудение, обессиливание, обессиление, ослабление

    Сар жапыште шуко еҥым ярнымаш деч кокымшо кинде – пареҥге утарен. «Ямде лий!» Во время войны многих людей от истощения спас второй хлеб, – картошка.

    – Изибай ой почеш иленак, имне ярнымашке шуна. Я. Элексейн. Следуя совету Изибая, мы истощили лошадь (букв. дошли до истощения лошади).

    Марийско-русский словарь > ярнымаш

  • 2 ярнымаш

    сущ. от ярнаш
    1. утомление, усталость, утомлённость, изнеможение, изнурение, истомление. Пашаш ярнымаш утомление от работы; ярнымашым шижаш чувствовать усталость. Ср. нойымаш, ярныме.
    2. истощение, похудение, обессиливание, обессиление, ослабление. Сар жапыште шуко еҥым ярнымаш деч кокымшо кинде – пареҥге утарен. «Ямде лий!» Во время войны многих людей от истощения спас второй хлеб, – картошка. – Изибай ой почеш иленак, имне ярнымашке шуна. Я. Элексейн. Следуя совету Изибая, мы истощили лошадь (букв. дошли до истощения лошади). Ср. явыгымаш, каҥгештмаш.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ярнымаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»